Traductions de „cent“ dans le dictionnaire français » polonais

I . cent [sɑ̃] NUM

cent

sto

cinq cents euros

pięćset euro

Idiomes/Tournures:

pour cent

procent m

II . cent [sɑ̃] SUBST m inv

cent

liczba f sto

cent

setka f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie

Expressions couramment utilisées avec cent

pour cent

procent m

billet de cent euros

banknot m 100 euro

faire les cent pas

chodzić tam i z powrotem

piquer un cent mètres

puszczać się galopem

être estimé à cent euro

być wycenionym na sto euro

en [l'an] mil neuf cent soixante-trois

w [roku] tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym trzecim

en un mot [comme en cent]

krótko mówiąc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Inauguré le 12 septembre 2019, il comporte vingt éoliennes hautes de cent-cinquante mètres, a une capacité de 60 mégawatts et peut alimenter 92 000 foyers.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1940, le zoo abritait plus de deux cents espèces d'animaux.

fr.wikipedia.org

Le boisement total sur plus de mille six cents kilomètres du nord au sud représente un cinquième de la forêt de la planète.

fr.wikipedia.org

En 2008, deux-cents parcelles étaient cabanisées, dont 80 dans des corridors écologiques.

fr.wikipedia.org

Le malheur c'est qu'il faudrait plus de cent vingt millions d'années pour les réhydrater sans danger!

fr.wikipedia.org

Les deux dénonciateurs obtiennent chacun trois cents livres de gratification pour leur méfait.

fr.wikipedia.org

Alors tout bruit meurt : les trois cents mendiants, couchés sur la terre, ont oublié leurs peines aussi profondément que s'ils dormaient dans un cercueil.

fr.wikipedia.org

Ce périple précis s'étala sur quinze jours, pour approximativement deux cents kilomètres parcourus.

fr.wikipedia.org

Le raïon représente aussi 5 pour cent de l'élevage de bovins, de porcins et de moutons.

fr.wikipedia.org

La forêt couvre 26 pour cent de son territoire, les eaux (50 lacs et neuf rivières) 11 pour cent.

fr.wikipedia.org