français » polonais

français)

odprowadzać [z powrotem]

z powrotem w domu

chodzić tam i z powrotem

recoucher un enfant

bilet m tam i z powrotem do Paryża

polonais » français

Traductions de „powrotem“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

z powrotem

de retour

chodzić tam i z powrotem

polonais

W okresie przed opryskami oraz dla ochrony upraw przed powrotem szkodnika stosuje się pułapki feromonowe. pl.wikipedia.org

W sumie stracono około pięćdziesięciu ludzi, niektórzy próbowali z powrotem przepłynąć rzekę wpław. pl.wikipedia.org

Aby przygotować narzędzie do następnego cyklu pracy należy sprężynę naciągnąć z powrotem. pl.wikipedia.org

Bohater zaczął tropić złodzieja idąc śladami wolich racic, ale ślady urwały się w gęstwinie wśród skał i rozpadlin i prowadziły z powrotem na pastwisko. pl.wikipedia.org

Materiał skalny jest przeciągany przez fale w stronę morza i z powrotem do lądu, co skutkuje powstawaniem powierzchni abrazyjno-akumulacyjnej pokrytej cienką warstwą rumowiska. pl.wikipedia.org

Łącznik dwubiegunowy – wyposażony jest w pojedynczy przycisk, dokonuje łączenia dwóch obwodów, działa na zasadzie przełącznika (sprężyna nie odbija z powrotem po puszczeniu przycisku). pl.wikipedia.org

W nauczaniu elementarnym czytania i pisania skutkuje to zarzuceniem nowoczesnych metod oraz powrotem do metody głoskowej. pl.wikipedia.org

Kiedy dopływ prądu zostaje wznowiony, obciążnik jest z powrotem wciągany do góry, a zegar zostaje automatycznie ustawiony na właściwą godzinę. pl.wikipedia.org

W końcu jej się udaje, ale zauważa, że nie jest szczęśliwy więc w finale 4 sezonu z powrotem odsyła go do tamtego świata. pl.wikipedia.org

Za to dostawał rocznie od parafian 40 guldenów i furmankę (tam i z powrotem). pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

polonais