Traductions de „dwukrotnym“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

on jest dwukrotnym mistrzem świata

il est champion du monde pour la deuxième fois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brał udział w powstaniu styczniowym 1863, za co był represjonowany dwukrotnym zesłaniem Sybir.

pl.wikipedia.org

Zwrotki drugiej, wobec wspomnianych kontrowersji, jak również trzeciej w oficjalnych wykonaniach hymnu nie używa się, poprzestając na zwrotce pierwszej i dwukrotnym refrenie.

pl.wikipedia.org

Ponadto z drużyną niemiecką został dwukrotnym wicemistrzem w strzelaniu z karabinu małokalibrowego stojąc i klęcząc oraz brązowym medalistą w postawie leżąc.

pl.wikipedia.org

Na starszych maszynach do pisania brakowało pary tych znaków, a zastępowano je najczęściej dwukrotnym użyciem znaku ukośnika w postaci /.../.

pl.wikipedia.org

Jest dwukrotnym mistrzem olimpijskim, zdobył także srebrny medal.

pl.wikipedia.org

Był dwukrotnym triumfatorem półmaratonu oraz biegu na 20 km w 2004 r.

pl.wikipedia.org

Jest dwukrotnym medalistą igrzysk panamerykańskich w skeecie drużynowym: srebrnym z 1979 i brązowym z 1983.

pl.wikipedia.org

Średnie geometryczne miana (GMT) przeciwciał były największe po dwukrotnym szczepieniu i dodatnio skorelowane z dawką szczepionki; nie określono trwałości odpowiedzi immunologicznej.

pl.wikipedia.org

Augmentacja – technika imitacyjna polegająca na wydłużeniu, najczęściej dwukrotnym, wszystkich wartości rytmicznych tematu.

pl.wikipedia.org

Po dwukrotnym powtórzeniu dziewiątej klasy ze względu na wagary i negatywne oceny, w wieku 17 lat został wyrzucony ze szkoły.

pl.wikipedia.org