Traductions de „dziedziny“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

dziedzina SUBST f

dziedzina (nauki)

domaine m

dziedzina (działalności)

branche f

dziedziczny ADJ

dziedziczny

héréditaire

odwiedziny SUBST plur

odwiedziny

visite f

przyjść do kogoś w odwiedziny

venir voir qn [chez lui]

godziny odwiedzin MÉD

l'heure f des visites

dziedzic (-czka) SUBST m (f)

1. dziedzic (spadkobierca):

dziedzic (-czka)

héritier(-ière) m (f)

2. dziedzic (ziemianin):

dziedzic (-czka)

propriétaire mf terrien

dziedziniec SUBST m

dziedziniec

cour f

dziedziczyć <o-> VERBE trans

dziedziczyć

hériter

dziedziczyć coś po kimś

hériter qc de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako autoryzowany cywilny inżynier wykonał wiele poważnych prac z dziedziny miernictwa.

pl.wikipedia.org

Przykładem z dziedziny nauk społecznych jest wybór pewnego zachowania jako wskaźnika cechy psychicznej (nieobserwowalnego indicatum).

pl.wikipedia.org

Ze względu na różne potrzeby, dziedziny i naturę informatora, mamy wielorakość systemów spełniających rolę informacyjną.

pl.wikipedia.org

Mała liczba atomów, z których zbudowany jest gen, odbierała ówczesnemu „naiwnemu fizykowi”, próbującemu wyjaśnić trwałość informacji genetycznej, argumenty z dziedziny probabilistyki.

pl.wikipedia.org

Hydrochemia, chemia wód naturalnych – nauka z dziedziny hydrologii.

pl.wikipedia.org

Ale problem pojawiłby się, jeśli wybralibyśmy liczby rzeczywiste, gdyż nie każdy element dziedziny (która jest nieprzeliczalna) można otrzymać wartościując jakiś term (bo zbiór termów jest przeliczalny).

pl.wikipedia.org

Prowadził także prace dotyczące promieniowania rentgenowskiego, teorii rozchodzenia się fal radiowych i akustycznych, teorii budowy materii oraz z dziedziny optyki.

pl.wikipedia.org

Podczas ostatecznie nieudanej wyprawy jej członkowie założyli trzy stacje obserwacyjne oraz przeprowadzili obserwacje z dziedziny meteorologii, astronomii, magnetyzmu i elektryczności w atmosferze ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Został on zawarty w kodeksie karnym i obejmuje różne dziedziny życia, w tym miejsce pracy.

pl.wikipedia.org

Studia ukończyła w roku 1939 pracą doktorską z dziedziny fenomenologii i ontologii.

pl.wikipedia.org