Traductions de „dzisiejsze“ dans le dictionnaire français » polonais

jusqu'alors

aż po dzisiejsze czasy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pisanki są to pisma naśladujące dzisiejsze pismo odręczne.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsze polany reglowe powstały w miejsce wyciętych lasów, naturalne hale znacznie powiększono przez wyrąb kosodrzewiny.

pl.wikipedia.org

Gmina Śmicz (1945–46 gmina Śmieć) – gmina wiejska istniejąca w latach 1945–1954 w woj. śląskim i woj. opolskim (dzisiejsze woj. opolskie).

pl.wikipedia.org

Dzisiejsze męskie tanga są z kolei bardzo frywolne.

pl.wikipedia.org

Niegdyś sugerowano, iż stworzenia te pożywiały się tak, jak czynią to niektóre dzisiejsze ptaki, np. brzytwodzioby.

pl.wikipedia.org

Gmina Żelki – dawna gmina wiejska istniejąca w latach 1945–1954 w woj. gdańskim, szczecińskim i koszalińskim (dzisiejsze woj. pomorskie).

pl.wikipedia.org

Przypominały dzisiejsze kastaniety i były rodzajem jednoręcznej kołatki używanej podczas tańców dionizyjskich.

pl.wikipedia.org

Być może chodził na knykciach, jak to czynią dzisiejsze wielkie małpy, aczkolwiek nie ma co do tego pewności i pogląd ten pozostaje przedmiotem debaty.

pl.wikipedia.org

Przodkowie wszystkich kopytnych byli przynajmniej częściowo mięsożercami, być może padlinożercami, a dzisiejsze parzystokopytne oraz nieparzystokopytne wykształciły roślinożerność w późniejszym etapie ewolucji.

pl.wikipedia.org

Reżyser twierdzi, że jest surrealistą wojującym, a dzisiejsze czasy zmuszają do przyjęcia postawy agresywnej.

pl.wikipedia.org