Traductions de „gęsty“ dans le dictionnaire polonais » français

gęsty ADJ

gęsty włosy, las, ciecz

dense

gęsty roślinność, futro

épais(se)

gęsty deszcz

serré(e)

gęsty sieć, siatka

fin(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Owłosienie piątego sternitu złotożółte, gęste, złotożółte, zwłaszcza z tyłu, gdzie włoski są zbieżne.

pl.wikipedia.org

Zapobiegając kołtunowi należy myć się, zmieniać bieliznę i pościel oraz regularnie czesać włosy gęstym grzebieniem.

pl.wikipedia.org

Superkomórki mają dobrze ukształtowane i "gęste" kowadło burzowe oraz mogą mieć "kalafiorowate" wypiętrzenia przebijające się ponad kowadło i przyjmujące kształt kopuły.

pl.wikipedia.org

Punktowanie przedplecza i pokryw jest małe i płytkie, a odwłoka gęste i grube.

pl.wikipedia.org

Kryjówki i legowiska często są zakładane w krzakach, bądź w gęstej trawie, te nory mają kilka wejść.

pl.wikipedia.org

Są one mniej więcej równomiernie rozmieszczone, czasami tworzą gęstą, zbitą kępę (np. u rojnika górskiego).

pl.wikipedia.org

Wolne, niezbyt gęste, początkowo jasnobrązowe (ochrowe), potem rdzawe.

pl.wikipedia.org

Często tworzy jednogatunkowe skupiska, zarastając powierzchnie wody gęstym i grubym kożuchem, uniemożliwiając rozwój roślinności podwodnej.

pl.wikipedia.org

Gęste, przyrośnięte, z międzyblaszkami, początkowo kremowe, potem ochrowe, w końcu jasnobrązowe z oliwkowym odcieniem.

pl.wikipedia.org

W terenie, pomimo nawet licznego występowania, trudno dostrzec strzyżyka, tym bardziej, że jest ruchliwy i trzyma się gęstych zarośli.

pl.wikipedia.org