Traductions de „gorączkowe“ dans le dictionnaire français » polonais

une attente fébrile

gorączkowe oczekiwanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wysunięciu tej hipotezy astronomowie rozpoczęli gorączkowe poszukiwania brakującej planety na wyznaczonej orbicie (ok. 2,7 j.a.).

pl.wikipedia.org

Poronienie gorączkowe, poronienie zakażone – poronienie przebiegające z podwyższoną ciepłotą ciała, przy czym zakażenie może być ograniczone do macicy lub obejmować przydatki, przymacicza i otrzewną miednicy.

pl.wikipedia.org

Im bliżej miasta, tym bardziej opór sił rządowych wzrastał, a w mieście trwały gorączkowe przygotowania do obrony.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie ma ona męża, który mógłby zostać królem, zaczynają się gorączkowe poszukiwania.

pl.wikipedia.org

Dzielono je na chroniczne, czyli długotrwałe oraz gorączkowe, przebiegające z wysoką gorączką i stosunkowo szybko kończące się śmiercią (złośliwe) lub wyleczeniem (dobrotliwe).

pl.wikipedia.org

Wskazaniami do jego podawania są bóle mięśni, stawów, kości, zębów, nerwobóle, bóle pleców, barku i głowy, ból miesiączkowy oraz stany gorączkowe, a także ból po zabiegach stomatologicznych i chirurgicznych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest panną zaczynają się gorączkowe poszukiwania męża, który mógłby zostać królem.

pl.wikipedia.org

Zdając sobie sprawę, iż sytuacja w kraju wymyka się spod kontroli, przywódcy puczu rozpoczęli gorączkowe negocjacje z ukrywającymi się w obcych ambasadach członkami obalonego rządu.

pl.wikipedia.org

Kartagińczycy po znalezieniu dogodnego wyjścia odblokowującego port rozpoczęli gorączkowe prace przy budowie trier.

pl.wikipedia.org

Inne przyczyny tego rodzaju łysienia to między innymi choroby gorączkowe, zmiana przyjmowanych leków, diety, przebyte operacje czy też doznania naznaczone silnym aspektem emocjonalnym.

pl.wikipedia.org