Traductions de „gorący“ dans le dictionnaire polonais » français

gorący ADJ

1. gorący (ciepły):

gorący

chaud(e)

gorący posiłek

repas chaud

2. gorący (serdeczny):

gorący

chaleureux(-euse)

gorący

ardent(e)

gorące przyjęcie

accueil chaleureux

gorące pragnienie

désir ardent

3. gorący (żywy):

gorący

chaud(e)

gorący

fervent(e)

gorąca dyskusja

chaude discussion

gorąca miłość

amour fervent

gorący wielbiciel

chaud admirateur

Idiomes/Tournures:

złapać kogoś na gorącym uczynku

prendre qn sur le fait

Expressions couramment utilisées avec gorący

gorący posiłek

repas chaud

gorący wielbiciel

chaud admirateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wywoływało to na przełomie wieków gorące dyskusje i polemiki.

pl.wikipedia.org

Najgorętszą porę dnia przeczekują w cieniu schowane pod krzakami chroniąc się przed przegrzaniem.

pl.wikipedia.org

Konstelacja ta miała upamiętnić stworzenie balonu na gorące powietrze.

pl.wikipedia.org

Rzym znajduje się w strefie klimatu subtropikalnego typu śródziemnomorskiego, z łagodnymi zimami i ciepłymi, miejscami gorącymi latami.

pl.wikipedia.org

Potężnym stożkom wulkanicznym towarzyszą inne formy związane z działalnością wulkaniczną: gejzery, gorące źródła, fumarole, a także oryginalne stożkowe mofety.

pl.wikipedia.org

Po umieszczeniu elementów elektronicznych na swoich miejscach płytę i elementy na niej rozgrzewa się gorącym powietrzem lub promiennikiem podczerwieni.

pl.wikipedia.org

Utwory te powstały w rozległych słonawych jeziorach, w klimacie suchym i gorącym.

pl.wikipedia.org

Jest to „gorący garnek” wypełniony bulionem, różnego rodzaju mięsem, tofu i warzywami.

pl.wikipedia.org

W środku mgławicy pozostaje jedynie gorące jądro, określane mianem białego karła.

pl.wikipedia.org

Rozdziela je warstwa plazmowa, obszar gromadzenia się gorącej plazmy, gdzie pole magnetyczne jest osłabione.

pl.wikipedia.org