Traductions de „gorący“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

gorący ADJ

1. gorący (nie zimny):

gorący

caliente

2. gorący (intensywny):

gorący dyskusja

acalorada

gorący prośba

ferviente

gorący miłość

apasionado

gorący wielbiciel

ardiente

Idiomes/Tournures:

gorący czas

tiempo intenso (de trabajo)

złapać kogoś na gorącym uczynku

coger a alguien con las manos en la masa

Expressions couramment utilisées avec gorący

gorący czas

tiempo intenso (de trabajo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wywoływało to na przełomie wieków gorące dyskusje i polemiki.

pl.wikipedia.org

Jest to „gorący garnek” wypełniony bulionem, różnego rodzaju mięsem, tofu i warzywami.

pl.wikipedia.org

Podczas kręcenia filmu w 1929 r. uległ poparzeniu przez gorące reflektory filmowe.

pl.wikipedia.org

Gotowano głównie na zewnątrz w paleniskach tzw."fulachtaí fia", gdzie gorące kamienie były używane do zagotowania wody i przyrządzenia w niej mięsa.

pl.wikipedia.org

Po umieszczeniu elementów elektronicznych na swoich miejscach płytę i elementy na niej rozgrzewa się gorącym powietrzem lub promiennikiem podczerwieni.

pl.wikipedia.org

Rozdziela je warstwa plazmowa, obszar gromadzenia się gorącej plazmy, gdzie pole magnetyczne jest osłabione.

pl.wikipedia.org

Choroba występuje endemicznie w obszarach o gorącym klimacie, lecz spotyka się ją na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Najgorętszą porę dnia przeczekują w cieniu schowane pod krzakami chroniąc się przed przegrzaniem.

pl.wikipedia.org

Muzycy zawsze spotykali się z gorącym przyjęciem ze strony polskiej widowni, gromadząc każdorazowo od kilku do kilkudziesięciu tysięcy widzów na biletowanych imprezach.

pl.wikipedia.org

Tylko w okolicach kilku gorących źródeł jest wyraźnie cieplejsza.

pl.wikipedia.org