Traductions de „chaude“ dans le dictionnaire français » polonais

chaud [ʃo] SUBST m

chaud (chaleur)

ciepło nt

chaud (chaleur extrême)

gorąco nt

il/elle a chaud

jest mu/jej ciepło

il fait chaud

jest ciepło

garder qc au chaud

trzymać coś w cieple

chaud(e) [ʃo, ʃod] ADJ

1. chaud:

chaud (à une température élevée)

ciepły

chaud (très chaud)

gorący

vin chaud

grzane wino

chocolat chaud

gorąca czekolada

2. chaud antéposé discussion:

chaud(e)

gorący

3. chaud couleur, ton:

chaud(e)

ciepły

chaud(e)

miły

4. chaud fam (sensuel):

chaud(e)

rozpalony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle consiste en une boisson chaude ou froide (sans alcool) et de quelque chose à grignoter.

fr.wikipedia.org

Il fait chaud aussi près d'une casserole chaude, ou d'une cafetière qui vient d'être remplie.

fr.wikipedia.org

Dans les lavoirs existait une catégorie de porteurs d'eau appelés également garçons de lavoir qui portaient les seaux d'eau chaude aux blanchisseuses.

fr.wikipedia.org

Cette anomalie climatique forme une énorme masse d’air chaude produisant des dérèglements à grande échelle, et dans ce cas-ci, des extrêmes sécheresses.

fr.wikipedia.org

Les touristes viennent admirer les geysers, les fumerolles, les sources d'eau chaude, le grand canyon, les forêts et les espaces sauvages, ainsi qu'un grand lac.

fr.wikipedia.org

Ce repas peut être accompagné d'une boisson chaude (café ou thé) ou de bières, voire d'une salade de cervelas et de fruits.

fr.wikipedia.org

Pour soulager la douleur et réduire l'enflure, appliquez un compresse chaude quelques minutes, 2 à 3 fois par jour et l'orgelet disparaîtra rapidement.

fr.wikipedia.org

Par contre l'optimisation d'un chauffe-eau solaire selon une saison est moins importante car l'eau chaude sanitaire est consommée toute l'année.

fr.wikipedia.org

Creux thermique : lorsque de l'air froid passe au-dessus d'une surface plus chaude, l'air devient instable et est soulevé en altitude.

fr.wikipedia.org

L'ocimène émet une odeur citrique, chaude, florale, douce, herbacée, très particulière et forte.

fr.wikipedia.org