Traductions de „gorzka“ dans le dictionnaire polonais » français

gorzka czekolada

chocolat noir

przełknąć gorzką pigułkę

avaler une couleuvre

przełknąć gorzką pigułkę

avaler la pilule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kakao pijano najczęściej jako xocolatl („gorzka woda”), było ono napojem wojowników i arystokratów.

pl.wikipedia.org

Gorzka plamistość podskórna – nieinfekcyjna choroba roślin występująca głównie na jabłkach, rzadziej na gruszkach i owocach pigwy.

pl.wikipedia.org

Na początku dla określenia nowego gatunku używano terminu amargue, czyli „gorzka muzyka”, dopóki nie pojawiła się na scenie właśnie bachata – nazwa raczej dwuznacznego pochodzenia (ale dosyć neutralna nastrojowo).

pl.wikipedia.org

Gorzka czekolada z nugatem miodowo-migdałowym.

pl.wikipedia.org

Niewinna, słodko-gorzka, ekspresyjna linia melodyczna, współpracuje z innowacyjnymi elementami kontrapunktycznymi i eksperymentami teksturowymi, tworząc melancholijną, intymną miniaturę.

pl.wikipedia.org

Rosną tu również mozga trzcinowata, mietlica rozłogowa, rzeżucha gorzka, pałka, mięta długolistna i niezapominajka błotna.

pl.wikipedia.org

Przy małej ilości owoców może pojawiać się choroba fizjologiczna – gorzka plamistość podskórna jabłek, której zapobiega się, stosując pozakorzeniowe nawożenie wapniem.

pl.wikipedia.org

Obok niej rosną tu i inne gatunki górskie, jak rojnik pospolity, krzyżownica górska gorzka i oryginalna, rzadka i ściśle chroniona paproć podejźrzon księżycowy.

pl.wikipedia.org

Piołunówka − bardzo gorzka wódka ziołowa sporządzona poprzez zalanie alkoholem ziela piołunu.

pl.wikipedia.org

Gatunkami różnicującymi od lasu wilgotnego są: wiązówka błotna, psianka słodkogórz, knieć błotna, ostrożeń warzywny, tarczyca pospolita, karbieniec pospolity, rzeżucha gorzka.

pl.wikipedia.org