Traductions de „gracja“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

grâce

gracja f

gracieusement

z gracją

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rhamphocharis: gr. ῥαμφος rhamphos „dziób”; χαρις kharis, χαριτος kharitos „wdzięk, gracja”, od χαιρω khairō „radować się”.

pl.wikipedia.org

Jej taniec zawierał wiele elementów aktorskich, a jej występy były pełne gracji i ekspresji.

pl.wikipedia.org

Gracja imieniny obchodzi 1 czerwca, 13 czerwca, 18 grudnia.

pl.wikipedia.org

Border collie ma mieć proporcjonalną budowę ciała, przy czym wygląd jego wskazuje na grację i doskonałą harmonię w połączeniu z odpowiednią masą ciała.

pl.wikipedia.org

Ma on jedną z najpiękniejszych figur, tańczy z gracją pełną uduchowienia, unosi się w górę z nieopisaną lekkością”.

pl.wikipedia.org

Śalabhandźika – popularny motyw w starożytnej rzeźbie indyjskiej, przedstawienie nimfy jakszi stojącej pod drzewem w pełnej gracji pozie nazywanej tribhanga.

pl.wikipedia.org

Takiej lekkości, takiej dziewczęcej gracji i takiej niezwyklej techniki i mimiki twarzy nie widziano wcześniej u żadnej z tancerek.

pl.wikipedia.org

Początkowo roztrzepany, ale po przemianie w wampira nabiera gracji, której mu brakowało.

pl.wikipedia.org

Porusza się bezszelestnie z "kocią" gracją i delikatnością.

pl.wikipedia.org

Wszystkie ruchy – chód, przyklękanie, ukłony i siadanie – powinna była wykonywać z największą gracją.

pl.wikipedia.org