Traductions de „grubsza“ dans le dictionnaire français » polonais

en gros (à peu près)

z grubsza

grossièrement

z grubsza

grosso modo

z grubsza

dans l'ensemble

z grubsza rzecz biorąc

rafistoler

naprawiać z grubsza

Traductions de „grubsza“ dans le dictionnaire polonais » français

z grubsza

en gros

wdepnąć w grubszą aferę

s'engager dans une affaire grave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przegroda międzykomorowa jest dużo grubsza od przegrody międzyprzedsionkowej, ponieważ komory podczas skurczu generują dużo wyższe ciśnienie.

pl.wikipedia.org

Ich sierść jest grubsza, niż u zwyczajnie umaszczonych tygrysów.

pl.wikipedia.org

Głowa goryla nizinnego jest większa i grubsza niż u innych gatunków goryli.

pl.wikipedia.org

Strona brzuszna beżowa z dwoma okołośrodkowymi ciemnobrązowymi do czarnych liniami, z których każda jest grubsza z przodu i zanika lub zwęża się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

Z grubsza mówiąc, zbiór cząstek uważany jest za oddziałujący ze sobą silnie, jeśli często łączą się i rozpadają.

pl.wikipedia.org

Ponieważ masywne galaktyki rozłożone są z grubsza co kilka megaparseków, powyższa argumentacja wspierała tezę, że supermasywne czarne dziury były w przeszłości bardzo jasnymi kwazarami.

pl.wikipedia.org

Rynek założono w miejscu dawnego placu targowego osady, który z grubsza wyregulowano.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele innych hipotez, które z grubsza można pogrupować według liczby dodatkowych dokumentów, których istnienie postulują.

pl.wikipedia.org

Może być błoniasta i cienka jak w strąkach grochu, grubsza i skórzasta jak w jabłku lub zdrewniała w pestce śliwy.

pl.wikipedia.org

Z grubsza można przyjąć, że rybosomy z siateczki śródplazmatycznej produkują polipeptydy wydzielane na zewnątrz lub wbudowywane w błonę komórkową, zaś rybosomy wolne syntezują białka nieopuszczające komórki.

pl.wikipedia.org