Traductions de „hałaśliwość“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

turbulence

hałaśliwość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedną z głównych była bardzo duża hałaśliwość, ułatwiająca wykrycie okrętu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, mniejsza prędkość gazów wylotowych przyczynia się do obniżenia hałaśliwości pracy silnika.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj większa hałaśliwość pracy niż silników benzynowych o tej samej mocy.

pl.wikipedia.org

Nie stwierdzono żadnej konkretnej wady projektowej, zamiast tego stosunkowa hałaśliwość okrętu związana była z dużą liczbą drobnych niedociągnięć w wyposażeniu dostarczanym przez przedsiębiorstwa kooperujące w produkcji, niedostatecznie sprawdzonym przez stocznię.

pl.wikipedia.org

Nowy system napędowy składający się z pędników strugowodnych oprócz uproszczenia konstrukcji okrętu zmniejszył także jego hałaśliwość, co jest szczególnie przydatne w przypadku tropienia okrętów podwodnych i unikania wykrycia przez nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Zmieniono również układ wydechowy dzięki temu zabiegowi obniżono hałaśliwość samochodu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na wygląd, tramwaje te uzyskały przezwisko hroch (hipopotam), a następnie pojízdné železářství (jeżdżące sklepy z żelastwem), na skutek hałaśliwości spowodowanej nierównomiernym zużywaniem obręczy kół.

pl.wikipedia.org

Doceniono dynamikę rozgrywki w trybie kooperacji jak również charakterystyczny styl rozgrywki, cechujący się hałaśliwością, humorem ale też poziomem trudności wymagającym od graczy coraz lepszych umiejętności.

pl.wikipedia.org

Największą wadą tej techniki jest jej hałaśliwość, ponieważ pędnik torpedy—śruba lub pędnik wodnoodrzutowy—zawsze kawituje w niewielkiej ilości wody jaka znajduje się w tylnej części wyrzutni.

pl.wikipedia.org

Miał też pewne wady, m.in. znaczną hałaśliwość (szczególnie wewnątrz) i wibracje (są one charakterystyczne dla większości samolotów turbośmigłowych).

pl.wikipedia.org