Traductions de „hipoteza“ dans le dictionnaire polonais » français

hipoteza SUBST f

hipoteza

hypothèse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowe techniki obserwacyjne pozwoliły w 2013 na zweryfikowanie tych hipotez.

pl.wikipedia.org

Pomimo wielu opublikowanych hipotez żaden z modeli nie wyjaśnia do końca wszystkich danych obserwacyjnych i prawdziwa natura tego wydarzenia pozostaje na razie nieznana.

pl.wikipedia.org

Był nieco większy od megalankozaura i miał dłuższe wyrostki kręgów ogonowych, co skłoniło naukowców do wysunięcia hipotezy, że był zwierzęciem wodnym.

pl.wikipedia.org

Według autorów budowa łopatki wspiera hipotezę o przynależności kandziengozaura do tetanurów.

pl.wikipedia.org

Jeśli hipoteza ta jest słuszna to wydarzenie to rozegrało się najprawdopodobniej pomiędzy 874 a 885 r.

pl.wikipedia.org

Hipotezę poligenizmu uważał za niezbędną do wyjaśnienia historii formowania się państw.

pl.wikipedia.org

Według jednej z hipotez synagogę zbudowali emigranci – Żydzi sefardyjscy, niewątpliwie na wzór bożnic wznoszonych w getcie weneckim.

pl.wikipedia.org

Pierwsza hipoteza zakłada zyskanie funkcji (ang. gain of function).

pl.wikipedia.org

Istnieją 4 główne hipotezy próbujące wyjaśnić pierwotne źródła tego rytu: efezyjska, ambrozjańska, rzymska i galijska.

pl.wikipedia.org

Odstępstwa od oczekiwanych wartości wskazują na znikanie antyneutrin elektronowych, a zależność liczby zarejestrowanych neutrin od ich energii potwierdza hipotezę o oscylacjach neutrin.

pl.wikipedia.org