Traductions de „histeryczny“ dans le dictionnaire polonais » français

histeryczny ADJ

histeryczny

hystérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skrajny stopień histerycznej afonii z zupełną utratą mowy (nawet szeptanej) to apsityria.

pl.wikipedia.org

Foss otwiera ją dramatyczną fanfarą, następnie zakotwicza linię melodyczną basu w powolnym metrum, po czym miesza tempa prowadząc temat w kierunku „histeryczno-optymistycznego” finału.

pl.wikipedia.org

Jednakże centralnym punktem programu był bardzo silny, wręcz histeryczny, antysemityzm.

pl.wikipedia.org

Niekiedy mówi się także o histerycznej odmianie tego typu budowy ciała (zobacz też: charakter histeryczny) z silnymi napięciami mięśni klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

W momencie oddzielenia emocji od treści przeżytego urazu dochodzi do wystąpienia objawów histerycznych, stanowiących zniekształconą i symboliczną formę ujawniania emocji.

pl.wikipedia.org

Patologiczne rozwiązanie kryzysu wyraża się w histerycznym wyparciu własnych pragnień i popędów.

pl.wikipedia.org

Przypadek z usuniętą siedem lat trwającą paraplegią histeryczną.

pl.wikipedia.org

Przedtem ochronił swoją żonę, która stała się ofiarą histerycznych oskarżeń wielu młodych kobiet.

pl.wikipedia.org

Utwór kończy się odgłosem gwałtownego przeszukiwania kanałów w telewizorze, po czym następuje histeryczny, pełen wściekłości krzyk.

pl.wikipedia.org

Nauczył się francuskiego i napisał jedną pracę, poświęconą tzw. porażeniu histerycznemu (monoplegie brachiale hysterique).

pl.wikipedia.org