Traductions de „hypothèse“ dans le dictionnaire français » polonais

hypothèse [ipɔtɛz] SUBST f

1. hypothèse (postulat):

hypothèse

hipoteza f

hypothèse

założenie nt

2. hypothèse (supposition):

hypothèse

przypuszczenie nt

hypothèse

domysł m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'hypothèse du conservatisme tropical est une théorie qui peut expliquer cette gradation latitudinale.

fr.wikipedia.org

Les hypothèses concernant le lieu exact de cette sépulture restent donc pour l'instant non prouvées.

fr.wikipedia.org

Une autre hypothèse est le tracé des voies romaines traversant le territoire de la commune.

fr.wikipedia.org

Il privilégie l'hypothèse de la présence de micros dans la salle de réunion.

fr.wikipedia.org

Le postulat de base pour les hypothèses sur des objets chimiques est que des objets similaires ont des activités similaires.

fr.wikipedia.org

Duchovny insiste par ailleurs pour que son personnage n'apporte pas toutes les réponses mais se trompe dans son hypothèse.

fr.wikipedia.org

À l'inverse certains égyptologues ne reprennent pas l'hypothèse d'homonymes.

fr.wikipedia.org

Certains historiens ont envisagé l'hypothèse que la peinture à l'encaustique aurait pu exister dans le monde mycénien ; mais on considère que c'est peu probable.

fr.wikipedia.org

Une dernière hypothèse suggère que la famille ne serait pas d'origine anglo-normande mais hongroise.

fr.wikipedia.org

De même, les virologues et spécialistes des pandémies font face à plusieurs hypothèses et beaucoup d'incertitudes concernant le fonctionnement du virus.

fr.wikipedia.org