Traductions de „domysł“ dans le dictionnaire français » polonais

hypothèse

domysł m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krasnoludki, pojawiające się na plamach farby, pozostawionych przez milicjantów, zamalowujących napisy antykomunistyczne, wzbudziły wśród mieszkańców wiele domysłów i emocji.

pl.wikipedia.org

Prowadziło to niejednokrotnie do stwierdzania „wpływów” opartego jedynie na domysłach, powstawania różnego typu nieuzasadnionych i dziwacznych teorii ewolucyjnego rozwoju literatury czy też pochodzenia konkretnych dzieł.

pl.wikipedia.org

Sam oficer zmarł przed sporządzeniem raportu z rozmów, dlatego ich przebieg jest rekonstruowany na domysłach.

pl.wikipedia.org

Jaroczyński kieruje swój wzrok (w domyśle) na malowany właśnie obraz na co wskazuje uniesiona prawa dłoń z pędzlem.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak źródeł, sprawa podziału wojska na jednostki pozostaje w sferze domysłów i analogii.

pl.wikipedia.org

Istnieją różne – niewykluczające się zresztą – domysły, kto takiemu rozwiązaniu się sprzeciwił.

pl.wikipedia.org

Zachowała się jedynie część dokumentów i dlatego niektóre zobowiązania pozostają w sferze domysłów.

pl.wikipedia.org

Hipotezami mogą być zarówno domysły ogólne, jak i szczegółowe.

pl.wikipedia.org

Poe celowo prezentuje historię jako rodzaj mistyfikacji, zachęcając czytelników do domysłów na własną rękę w stosunku do sekretu starego człowieka.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele domysłów i spekulacji co do lokalizacji wyspy, która mogła twórcy posłużyć za inspirację do obrazu.

pl.wikipedia.org