Traductions de „impuls“ dans le dictionnaire polonais » français

impuls SUBST m

impuls

impulsion f

pod wpływem impulsu

sous l'impulsion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W licznikach promieniowania jonizującego jest to czas, przez który licznik nie reaguje na kolejne impulsy po zarejestrowaniu poprzedniego impulsu.

pl.wikipedia.org

Horecký wyłożył podstawy fonologii i gramatyki słowackiej, inspirowane impulsami generatywnymi.

pl.wikipedia.org

Podczas trwania misji generator będzie w stanie wygenerować 10 mln impulsów.

pl.wikipedia.org

Gdy impuls nerwowy dotrze do zakończenia aksonu, powoduje otwarcie kanałów jonowych selektywnie wpuszczających jony wapnia.

pl.wikipedia.org

To tragiczne zdarzenie stało się impulsem do rozwinięcia swojego dawnego przedwojennego pomysłu wykorzystania fal radiowych do wykrywania znajdujących się w ziemi przedmiotów metalowych.

pl.wikipedia.org

Ruch kulki powodował obrót dysków, które okresowo stykały ze sobą przewody powodując wysłanie impulsu.

pl.wikipedia.org

Odzyskanie w 1861 utraconego statutu miejskiego było impulsem do wzniesienia pierwszych budynków użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Obaj projektanci zgodzili się, co dało impuls do rozpoczęcia produkcji.

pl.wikipedia.org

Impulsem do uruchomienia procesu jest często wstrząs tektoniczny.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejsza wersja silnika miała ciąg 6380 kg-siły i impuls właściwy 338,5 sekundy.

pl.wikipedia.org