Traductions de „injecter“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

wtryskiwać

injecter

wstrzykiwać komuś coś

injecter qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette approche consiste à estimer la quantité de glucides dans un repas et à modifier la quantité d'insuline injectée en conséquence.

fr.wikipedia.org

De telles vulnérabilités peuvent être utilisées par un attaquant pour y injecter du code malicieux ou même arrêter le processus de migration.

fr.wikipedia.org

Cette nécessité d’injecter un fort volume a engendré des glandes à venin très développées, donnant sa forme triangulaire à la tête de la vipère.

fr.wikipedia.org

Au total, ce seraient près de 4 millions de tonnes supplémentaires qui seraient injectées sur le marché.

fr.wikipedia.org

La technique du tatouage consiste à injecter l'encre sous la peau à l'aide d'aiguilles ou d'objets pointus.

fr.wikipedia.org

L'État devrait injecter environ 5 milliards d'euros et prendre à terme quelque 20 % du capital du nouveau groupe selon la presse.

fr.wikipedia.org

Dans les procédés cycliques au gaz naturel, une unité produit un gaz réducteur chaud, qui est injecté dans le réacteur.

fr.wikipedia.org

Une fois injecté, le venin détruit les cellules des tissus sous-cutanés, des muscles et tendons.

fr.wikipedia.org

Au deuxième jour, on observe des conjonctives injectées, le regard brillant et anxieux dans un faciès rouge et gonflé.

fr.wikipedia.org

Elles servent également à injecter des colles et des lubrifiants, ainsi que qu'à mesurer des liquides.

fr.wikipedia.org