Traductions de „juhas“ dans le dictionnaire polonais » français

juhas SUBST m

juhas

berger m (dans les Tatras)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przełęcz była znana od dawna juhasom i koźlarzom, a później turystom.

pl.wikipedia.org

W tym okresie była bardziej trawiasta niż obecnie, gdyż juhasi wycinali kosodrzewinę (dla celów opałowych, ale również po to, by zwiększyć powierzchnię wypasową).

pl.wikipedia.org

Czasami stanowiska dla juhasów osłonięte były przed deszczem jednospadowymi daszkami wspartymi na żerdkach.

pl.wikipedia.org

Baca zazwyczaj szukał juhasów poprzez rodzinę, znajomych i zawierał z nimi umowę zwaną zjednaniem lub pojednaniem.

pl.wikipedia.org

Po wypowiedzeniu przez jednego z baców-czarowników straszliwego przekleństwa całe stado owiec wraz z juhasami zapadło się pod ziemię.

pl.wikipedia.org

Było to obowiązkiem zatrudnianych przez niego juhasów, którym pomagali honielnicy.

pl.wikipedia.org

Był to jednak zły człowiek – źle traktował swoich juhasów i honielników, a także oszukiwał na serze gospodarzy, których owce wypasał.

pl.wikipedia.org

Strąga posiadała okienka, przez które pojedynczo wpuszczano owce do dojenia, a przy okienkach tych siedzieli dojący je juhasi.

pl.wikipedia.org

W ciągu dnia stada owiec wypasane są przez pomocników bacy (juhasów) na halach.

pl.wikipedia.org

Normalnym zarobkiem juhasów był jeden oscypek za dzień pracy.

pl.wikipedia.org