Traductions de „każdych“ dans le dictionnaire français » polonais

par tous les temps

w każdych warunkach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoby biorące udział w każdych eliminacjach zostały wylosowane spośród puli wszystkich zapisanych freestylowców.

pl.wikipedia.org

Umieszczona na pomoście, szczelnie zamykana i przeszklona kabina zapewniała dobre warunki pracy jednoosobowej obsłudze w każdych warunkach atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Zabudowanie pomostu zamykaną i przeszkloną kabiną oraz zgodne z zasadami ergonomii usytuowanie dźwigni, stwarzały komfortowe warunki pracy jednoosobowej obsłudze w każdych warunkach atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Ściany boczne są jaskrawe, zazwyczaj neonowo-żółte by zapewnić bezpieczeństwo użytkowania podczas akcji ratowniczych w każdych warunkach - dzięki nim skokochron jest doskonale widoczny w nocy lub w utrudnionych warunkach pogodowych.

pl.wikipedia.org

Struktura utworu nadaje jej cech dramatycznych: po każdych dwóch zwrotkach opisowych następują nacechowane emocjonalnie wersy zawierające lament matki.

pl.wikipedia.org

W każdych finałach mistrzostw świata w piłce nożnej, z wyjątkiem mistrzostw świata w 2006 roku, strzelano hat trick.

pl.wikipedia.org

Na każdych zawodach uwiecznia występy swoich przyjaciół oraz swój.

pl.wikipedia.org

Mizoginizm można spotkać w świętych tekstach religijnych, mitologiach oraz filozofii zachodniej, wschodniej, w każdych warunkach historycznych i w formach kulturowo utrwalonych.

pl.wikipedia.org

Może wystąpić w każdych warunkach pogodowych, jednak częściej pojawia się, kiedy jest sucho lub zimno.

pl.wikipedia.org

Komputer pokładowy może wykorzystywać te informacje, aby znaleźć odpowiednią prędkość turbosprężarki i ciśnienie doładowania dla każdych warunków.

pl.wikipedia.org