Traductions de „karminowy“ dans le dictionnaire polonais » français

karminowy ADJ

karminowy

carmin

karminowy

cramoisi(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prowokacyjna kolorystyka obrazu zdominowana przez karminową czerwień (barwę rewolucji) potwierdza szyderczy sens przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Biały, ale po uszkodzeniu po jakimś czasie zmienia barwę na różowo-liliową, karminową, w końcu ceglastą.

pl.wikipedia.org

Wszystkie postacie zawieszone są w próżni, oświetlone mocnym światłem odkształcającym kolory: czerwienie karminowe, błękity, żółcie i biele.

pl.wikipedia.org

Rośliny te wyróżniają się bardzo dużymi, pachnącymi i wielolistkowymi kwiatami o barwach: białej, żółtej, różowej, szkarłatnej, łososiowej, karminowej, liliowej, pomarańczowej i czerwonej.

pl.wikipedia.org

Dosyć długi, karminowy dziób z czarnym zakończeniem, nogi także długie i karminowe.

pl.wikipedia.org

Twarz jest lekko zaróżowiona, malarz podkreślił karminowe usta.

pl.wikipedia.org

Kolor karminowy wyraźnie różni się od czerwieni używanej na większości flag państwowych świata, jest bardzo ciemny, w praktyce niemal brązowy.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą indiana jest szeroka głowa z dużymi drobnoziarnistymi brwiami o kolorze karminowo-czerwonym i duże woskówki biało przypudrowane, wyraźnie podzielone na dwie części.

pl.wikipedia.org

Dawniej duże znaczenie jako roślina barwierska, dostarczająca czerwonego (karminowego) barwnika, miała alkanna barwierska.

pl.wikipedia.org

Sezon lęgowy żołn karminowych przypada na wrzesień-październik, choć tunele często buduje 3–4 miesiące wcześniej, pod koniec pory deszczowej, gdy grunt jest jeszcze miękki.

pl.wikipedia.org