Traductions de „końcami“ dans le dictionnaire français » polonais

ces deux planches se touchent bout à bout

te dwie deski stykają się końcami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piędź – dawna miara długości, określana jako odległość między końcami kciuka i palca środkowego (lub małego) rozwartej dłoni.

pl.wikipedia.org

Jedną z modyfikacji wychwytu hakowego jest tzw. „wychwyt szwarcwaldzki”, w którym kotwica wykonana jest z odpowiednio ukształtowanego paska blachy stalowej z zaszlifowanymi końcami.

pl.wikipedia.org

Ruchome stemple z zaostrzonymi końcami wycinają w kartce otwory najczęściej o okrągłym kształcie.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym wręby srebrne, nad którymi takaż chusta, ułożona w koło, związana u dołu, z opuszczonymi końcami.

pl.wikipedia.org

Plecha listkowata, stłoczona, o płatach promienistych, na przekroju poprzecznym wypukłych, ze zwężonymi końcami.

pl.wikipedia.org

Jej model można uzyskać, sklejając taśmę końcami przy odwróceniu jednego z końców o kąt 180°.

pl.wikipedia.org

Korona z płatkami w dole rurkowato zrośniętymi i 5 wolnymi końcami.

pl.wikipedia.org

Okrywy o kształtach zmiennych w niewielkim zakresie – od eliptycznego po eliptyczno-lancetowaty z szeroko zaokrąglonymi, rzadko szeroko główkowato wyciągniętymi końcami.

pl.wikipedia.org

Zarys okryw zasadniczo łódeczkowaty, zmienny w niewielkim zakresie, rombowato-lancetowaty do eliptyczno-lancetowatego, z niemal zawsze tępo do szeroko zaokrąglonymi końcami.

pl.wikipedia.org

Do kapelusza noszonego wzdłuż w piechocie doczepiali czarny pióropusz, a w jeździe biały z końcami karmazynowymi.

pl.wikipedia.org