Traductions de „kojący“ dans le dictionnaire polonais » français

kojący ADJ

kojący

calmant(e)

kojące działanie

action sédative

kojące słowa

paroles de consolation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamierzeniem muzyków jest stworzenie muzycznego azylu kojącego słuchacza.

pl.wikipedia.org

Współcześnie, dzięki swojemu kojącemu brzmieniu, flet indiański jest popularnym instrumentem na całym świecie, znajdującym zastosowanie w różnych kręgach.

pl.wikipedia.org

Zachowało się tylko kilka wyrazów z sekwencją czterospógłoskową, do których należą np. θέλκτρον (czar, środek kojący) i κάμπτριον (zakręt).

pl.wikipedia.org

W medycynie indyjskiej kurkuma jest stosowana jako środek przyspieszający gojenie się ran oraz środek kojący niestrawność żołądka.

pl.wikipedia.org

Roślina lecznicza: silny środek nasenny, wykrztuśny, rozkurczający i kojący.

pl.wikipedia.org

Paraldehyd, nowy środek nasenny i kojący.

pl.wikipedia.org

W rodzinie potomków właściciela fabryki czekolady, tylko kobiety znają tajny przepis na uzależniające i kojące kakao.

pl.wikipedia.org

Jej najbardziej rozbrajającym elementem jest kojące poczucie spokoju”.

pl.wikipedia.org

Wydzieliny czerwi zawierają również alantoinę, która ma kojący efekt na skórę.

pl.wikipedia.org

Do mycia głowy można używać namoczonych w wodzie otrąb, które są dobrym środkiem kojącym i zmiękczającym wrażliwą skórę.

pl.wikipedia.org