Traductions de „kolanach“ dans le dictionnaire français » polonais

sur les genoux de qn

na czyichś kolanach

Traductions de „kolanach“ dans le dictionnaire polonais » français

na kolanach

à genoux

trzymać ręce na kolanach

tenir les mains sur les genoux

wycierać się na kolanach

se fariner les genoux

siedzieć u kogoś na kolanach

être assis sur les genoux de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Malowany głównie za pomocą impastów, obraz ma chropowatą powierzchnię, zwłaszcza w intensywnych czerwieniach sukni matki, oraz wspartej na jej kolanach córki.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie nogi deuterozaura były ugięte w kolanach i rozstawione na boki – podobnie jak u dzisiejszych krokodyli.

pl.wikipedia.org

Ukazany został w pozycji siedzącej, z rękopisem na kolanach, z piórem w dłoni i z zadumanym wyrazem twarzy.

pl.wikipedia.org

Kończyny przednie były ugięte w kolanach i rozstawione na boki, tylne jednak pozostawały wyprostowane.

pl.wikipedia.org

Zmiany patologiczne w kolanach koślawych mogą dotyczyć więzadeł, mięśni i układu kostnego.

pl.wikipedia.org

Maryja jest przedstawiona jako uosobienie matczynej miłości (siedzi ona na kolanach swej matki).

pl.wikipedia.org

Homer miał na sobie postrzępiony niebiesko-biały szlafrok, jego zmierzwione, siwe włosy sięgały mu do ramion, a głowa spoczywała na kolanach.

pl.wikipedia.org

Powstańcy widząc beznadziejność sytuacji rzucili na ziemię kosy i na kolanach błagali o litość.

pl.wikipedia.org

Podczas gry harfista siedzi na podłodze z harfą spoczywającą na kolanach i skierowaną łukiem w stronę lewą.

pl.wikipedia.org

Na łokciach i kolanach ma modne rozcięcia, ukazujące podszewkę.

pl.wikipedia.org