Traductions de „komplikować“ dans le dictionnaire polonais » français

komplikować <s-> VERBE trans, pron

komplikować [się]

[se] compliquer

Expressions couramment utilisées avec komplikować

komplikować [się]

[se] compliquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uznano również, że dwa oddzielne napędy, wirników głównych i siników odrzutowych niepotrzebnie komplikują całą konstrukcję.

pl.wikipedia.org

Łatwa z pozoru sprawa komplikuje się, gdy Marlowe w hotelowym pokoju natyka się na zwłoki mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Sytuacja komplikuje się znacząco jeśli uwzględnić taksony wymarłe.

pl.wikipedia.org

System rang szlachty rosyjskiej dodatkowo komplikowała wielostopniowa hierarchia rang urzędniczych, stopni orderów i nie zawsze pokrywające się z nim lokalne godności poszczególnych krajów imperium.

pl.wikipedia.org

Sieć dwuprzewodowa stosowana jest do zasilania trolejbusów – budowę jej komplikują urządzenia do prowadzenia odbieraków (zwrotnice, zjazdówki, krzyżownice) oraz konieczność zapewnienia izolacji międzyprzewodowej.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu braku mechanizmów pamięci wirtualnej, każdy program musiał we własnym zakresie zarządzać przenoszeniem danych z jednego poziomu do drugiego, co komplikowało programowanie.

pl.wikipedia.org

Utworzenie poprawnej listy herbownych komplikuje fakt, że na pieczęciach członków wymienionych rodów brakuje rysunku jednoznacznie przedstawiającego kota czy kotawca.

pl.wikipedia.org

Jego trudną sytuację finansową dodatkowo komplikuje fakt, że ma silny pociąg do kobiet i to z wzajemnością.

pl.wikipedia.org

Sprawa się komplikuje, nie wiadomo kto jest prawdziwym celem oszustwa.

pl.wikipedia.org

Sytuacja komplikuje się, a wśród starych przyjaciół doktora można znaleźć wielu podejrzanych.

pl.wikipedia.org