Traductions de „krzywo“ dans le dictionnaire polonais » français

krzywo ADV

1. krzywo stać:

krzywo

courbé(e)

2. krzywo pisać:

krzywo

de travers

Idiomes/Tournures:

patrzeć na kogoś/coś krzywo

regarder qn/qc de travers

Expressions couramment utilisées avec krzywo

patrzeć na kogoś/coś krzywo

regarder qn/qc de travers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydawało się, że więzadła prawidłowo się zrastają, jednak gdy zawodnik przypadkowo krzywo postawił nogę kolano znów spuchło.

pl.wikipedia.org

Ma wrażenie, że przez swoje koneksje inni krzywo na niego patrzą.

pl.wikipedia.org

Dialekt ten charakteryzował się mrocznym tonem, mówiono „krzywo i mruczano”.

pl.wikipedia.org

Udziałowcy krzywo patrzyli na rozmach inscenizacji.

pl.wikipedia.org

Samonakładacze mają zabezpieczenia wyłączające urządzenie, gdy arkusz zostanie podany krzywo, zostaną podane dwa arkusze itp.

pl.wikipedia.org

Jego stroje są postrzępione, krzywo pocięte i wyblakłe.

pl.wikipedia.org

W rezultacie pm wygląda jakby miał krzywo osadzoną lufę.

pl.wikipedia.org

Lasek wjechał krzywo na rampę do skoku i spadł z niej lądując szczęśliwie na czterech kołach.

pl.wikipedia.org

Jego dzieciństwo obfitowało w lęki i przykrości, nie zaznawał także raczej przesadnie starannej opieki (jego złamany nos nie zwrócił niczyjej uwagi i zrósł się krzywo).

pl.wikipedia.org

Krzywo wbity pal znacznie przedłużał cierpienia skazańca.

pl.wikipedia.org