Traductions de „kubeł“ dans le dictionnaire polonais » français

kubeł SUBST m

kubeł

seau m

Expressions couramment utilisées avec kubeł

wylać komuś kubeł/wiadro zimnej wody na głowę

faire l'effet d'une douche froide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kubeł pełni potrójną funkcję: służy do transportu ludzi i materiałów na dno szybu oraz do transportowania z dna odstrzelonej masy skalnej.

pl.wikipedia.org

Wiadro (inaczej kubeł) – naczynie w kształcie walca lub odwróconego, ściętego stożka, dawniej najczęściej blaszane, obecnie z tworzywa sztucznego, zaopatrzone w ruchomy, kabłąkowaty uchwyt.

pl.wikipedia.org

Lina z kubłami pełnymi opierała się na siedmiu podporach, lina z kubłami pustymi – na jednej.

pl.wikipedia.org

Tam kolejno wszystkich zaopatrzono w ciemne okulary ochronne i podniesiono kubłem wyciągowym na powierzchnię, po czterech dniach od momentu katastrofy.

pl.wikipedia.org

Jedną z ich „rozrywek” było zmuszanie więźniów, by na dotkliwym mrozie rozbierali się do naga, a następnie oblewanie ich kubłami wody.

pl.wikipedia.org

W wielorodzinnych budynkach mieszkalnych, szczególnie tych wyższych, konstruuje się zsypy na śmieci, do których wysypywane są śmieci z kubła.

pl.wikipedia.org

Od czasu do czasu strażnicy podawali kubły, żeby aresztowani mogli załatwić swoje potrzeby.

pl.wikipedia.org

Jednak najczęściej zawartość kubła wynosi się do śmietnika, a śmieci wywozi specjalistyczny pojazd – śmieciarka.

pl.wikipedia.org

Posiadają kciuk, który umożliwia im otwieranie drzwi i kubłów na śmieci.

pl.wikipedia.org

Klapa kubła otwiera się przy podniesieniu a śmieci wpadają do kontenera śmieciarki.

pl.wikipedia.org