Traductions de „kwestię“ dans le dictionnaire polonais » français

poruszyć jakąś kwestię

soulever une question

podpowiadać aktorowi kwestię

souffler un rôle à l'acteur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W marcu 1950 doszło do kryzysu rządowego, który został sprowokowany przez kwestię religijną: edukację religijną w obozach dla uchodźców jemeńskich.

pl.wikipedia.org

Niestety podejście takie ciągle pozostawia kwestię ekstrapolacji jako nierozstrzygniętą.

pl.wikipedia.org

W dokumencie końcowym przemilczano, dyskutowaną wcześniej kwestię kary ognia.

pl.wikipedia.org

Większość pozostaje jednak wrażliwa na wankomycynę, która jest rzadziej stosowanym antybiotykiem ze względu na dawkowanie oraz kwestię penetracji tkankowej.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później, również wspólnie z żoną, zainicjował inicjatywę referendalną, która miała objąć m.in. kwestię likwidacji obowiązku szkolnego sześciolatków.

pl.wikipedia.org

Dalsze prace ponownie utknęły na etapie projektów ze względu na kwestię potencjalnych wywłaszczeń za odszkodowaniem właścicieli domów, której ówczesne prawodawstwo zabraniało, za wyłączeniem krańcowych przypadków.

pl.wikipedia.org

Za powtórnego szefowania austrowęgierskiej dyplomacji podnosił również kwestię polską i dążył do rozwiązania austro-polskiego.

pl.wikipedia.org

Powieść porusza problemy: kwestię wolności, społecznego eskapizmu, nieprzystosowania do mieszczańskiego modelu życia, wolnej miłości oraz dążenia do duchowej wspólnoty z sobą samym i z ludźmi zgodnie z filozofią buddyjską.

pl.wikipedia.org

Od tej chwili uwaga leksykografów może być skierowana bardziej na treść niż na kwestię prezentacji danych, jak np. numerowanie definicji.

pl.wikipedia.org

Poruszał także kwestię metodologii geografii, rozwoju myśli geograficznej oraz roli przyrządów dla tej dyscypliny.

pl.wikipedia.org