Traductions de „mówiąca“ dans le dictionnaire polonais » français

niewiele mówiąca nazwa

nom insignifiant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieje teoria mówiąca o tym, że każdy człowiek ma klaustrofobię, tylko u niektórych jest ona znacznie mocniejsza.

pl.wikipedia.org

Dla małych amplitud fal (małych natężeń fali) prawdziwa jest zasada superpozycji mówiąca, że fala wypadkowa, będąca wynikiem jednoczesnego nałożenia się kilku ruchów falowych, jest sumą fal składowych.

pl.wikipedia.org

Niżej, tam gdzie wspomina się o liczbie pierwiastków, stosowana będzie konwencja mówiąca, iż równa jest ona sumie krotności wszystkich pierwiastków wielomianu.

pl.wikipedia.org

Oprócz samych nadużyć liturgicznych, ich sprzeciw budziła scholastyczna formuła mówiąca, że sakramenty uświęcają, przynoszą łaskę mocą samego swego działania („ex opere operato”).

pl.wikipedia.org

Powieść może być postrzegana jako alegoria, mówiąca o izolacji jednostki i solidarności ludzkiej, gdzie załoga statku jest traktowana jako swoisty mikrokosmos, w którym przejawiają się różne postawy społeczne.

pl.wikipedia.org

Najbardziej prawdopodobna jest teoria mówiąca o praktykowanej przez berserków autosugestii, wspomaganej przez rytuały religijne.

pl.wikipedia.org

Jednym z postulatów ogólnej teorii względności jest zasada równoważności mówiąca, że nie można rozróżnić spadku swobodnego od ruchu jednostajnego.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się ze złożenia słów eu - „dobrze” i lalein - „mówić”, oznaczającego „dobrze mówiąca” lub „elokwentna”.

pl.wikipedia.org

W trakcie jej przygotowywania pojawia się mała chłopka mówiąca w obcym języku.

pl.wikipedia.org

Pojawi się w filmie ubrana w wyzywający strój i mówiąca charakterystycznym dla mumbajczyków dialektem rasta chaap.

pl.wikipedia.org