Traductions de „maskowanie“ dans le dictionnaire français » polonais

camouflage

maskowanie nt

maquillage d'une voiture volée

maskowanie nt skradzionego samochodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maskowanie obejmowało podawania fałszywej nazwy okrętu oraz kraju pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Barwy te umożliwiają maskowanie się na tle skalnego podłoża.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona działania bojowe: rozpoznanie radioelektroniczne, zakłócanie środków przeciwnika, maskowanie i dezinformację radiową, ochronę środków własnych przed zakłóceniami oraz podobne działania.

pl.wikipedia.org

Poza spodnimi częściami ciała w upierzeniu przeważa barwa rdzawa, co ułatwia mu maskowanie się.

pl.wikipedia.org

Ich celem jest maskowanie działań służb policyjnych oraz przy[1]gotowanie legendy dla policjantów działających pod przykryciem.

pl.wikipedia.org

Maskowanie okrętu – polega na ukryciu przez nieprzyjacielem okrętu stojącego, lub też utrudnieniu określenia prędkości, kierunku i klasy jednostki będącej w ruchu.

pl.wikipedia.org

Spodnia strona skrzydeł ma brązowo-żółty wzór, co umożliwia motylowi dobre maskowanie się.

pl.wikipedia.org

Grupę określono jako jedną z najbardziej zauważalnych, ponieważ wykonuje szczególnie liczne ataki, bez pełnej dbałości o maskowanie swoich śladów.

pl.wikipedia.org

Jednakże zbyt długa inkubacja z formaldehydem powoduje denaturację białek, maskowanie epitopów i utrudnia sonikację.

pl.wikipedia.org

Warto zwrócić uwagę na to, iż dobre maskowanie uzyskuje się przez dodanie naturalnej roślinności do stroju.

pl.wikipedia.org