Traductions de „mianował“ dans le dictionnaire polonais » français

sam prezydent go mianował

le président même l'a nommé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podoficerów mianował szef regimentu spośród zaproponowanych przez kapitanów żołnierzy wyróżniających się i piśmiennych, a oficerów mianował hetman na wniosek szefa jednostki.

pl.wikipedia.org

Podczaszego ziemskiego mianował król spośród szlachty posesjonatów ziemi lub powiatu, dożywotnio, chyba że szlachcic dostąpił wyższej godności.

pl.wikipedia.org

Święty Synod mianował go kierownikiem synodalnego wydziału ds. młodzieży, przenosząc go równocześnie do eparchii moskiewskiej miejskiej z tytułem pomocniczego biskupa istrzańskiego.

pl.wikipedia.org

Pasza mianował poprzednika swoim zastępcą, ten zaś wprowadził go w obecną sytuację.

pl.wikipedia.org

Bayinnaung mianował urzędników nadzorujących żeglugę towarową i posyłał statki w podróże handlowe.

pl.wikipedia.org

Pizarro mianował go swoim zastępcą, a następnie sam na czele zwiadu udał się na południe, gdzie znalazł kilka, o małej wartości handlowej, skupisk drzew cynamonowych.

pl.wikipedia.org

W czasie swojego pontyfikatu mianował aż siedmiu spokrewnionych ze sobą purpuratów, w tym swojego syna, siostrzeńców, kuzynów i innych krewnych.

pl.wikipedia.org

Król chcąc mu to zrekompensować mianował go hrabią oraz powierzał rozmaite zadania.

pl.wikipedia.org

Król mianował również hetmana generalnego i nadwornego, mógł ich też w każdej chwili dymisjonować.

pl.wikipedia.org

Tylko król mógł go odraczać, przedłużać oraz rozwiązywać, on również zwoływał sejm nadzwyczajny i mianował marszałka i sekretarza.

pl.wikipedia.org