Traductions de „mieszczańskich“ dans le dictionnaire français » polonais

s'embourgeoiser

nabierać mieszczańskich nawyków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konieczność zachowania zewnętrznych pozorów i mieszczańskich konwencji obnaża ich skostniałość.

pl.wikipedia.org

Samba utorowała sobie również drogę do kręgów mieszczańskich.

pl.wikipedia.org

XX wieku uczyło się nawet tysiąc osób, przy czym pierwszeństwo w przyjęciu do szkół miały dzieci z rodzin chłopskich lub mieszczańskich.

pl.wikipedia.org

Z niechęcią odnosił się do mechanicznej cywilizacji przemysłowej i był pełen pogardy dla „motłochu” i mieszczańskich filistrów.

pl.wikipedia.org

Za życia krytykowany za manifestowany brak szacunku dla mieszczańskich konwencji, anarchizm oraz skłonność do turpizmu.

pl.wikipedia.org

Wzorowały się na organizacjach mieszczańskich: gildiach kupieckich i korporacjach cechowych.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu i czasach nowożytnych była własnością rodów szlacheckich i mieszczańskich.

pl.wikipedia.org

Powstało wtedy wiele renesansowych kamienic mieszczańskich, wybrukowano plac.

pl.wikipedia.org

Oprócz licznych, niewielkich rozmiarami obrazów (sztychów, miniatur, mieszczańskich portretów, scen rodzajowych i krajobrazowych), nieodzownymi symbolami mieszczańskiego statusu były fortepian służący podczas wieczornych przyjęć oraz biurko lub sekretarzyk (sekretera) do korespondencji.

pl.wikipedia.org

Do dziś zachowało się kilka zabytków zabudowy mieszkalnej; kilkukondygnacyjnych kamienic mieszczańskich z reprezentacyjnymi fasadami zwieńczonymi szczytami schodkowymi.

pl.wikipedia.org