Traductions de „monitorować“ dans le dictionnaire polonais » français

monitorować VERBE trans

monitorować

surveiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lokalne jednostki żandarmerii monitorowały rozwój nastrojów rusofilskich w regionie.

pl.wikipedia.org

Przebieg wyborów monitorowało blisko stu międzynarodowych oraz około tysiąca burundyjskich obserwatorów.

pl.wikipedia.org

W czasie leczenia należy monitorować stężenia bilirubiny i aminotransferaz w osoczu, a także regularnie oceniać obraz krwi obwodowej i masę ciała.

pl.wikipedia.org

Monitoruje aktywność sieci i karty sieciowej, podając informacje w formie wykresu i tabeli.

pl.wikipedia.org

Firma monitoruje nadawanie ścieżek i kanałów, takich jak stacje radiowe i kanały telewizyjne.

pl.wikipedia.org

Może monitorować hosty oraz usługi według określonych ustawień, dzięki czemu jest możliwe dostosowanie go do swoich potrzeb.

pl.wikipedia.org

Na poziomie zbiorowym należy monitorować wodę oraz produkty żywnościowe, unikać przeludnienia, stosować powszechne programy szczepień i edukować.

pl.wikipedia.org

Ten stan jest spowodowany przez dominację w nim totalitarnego reżimu, który monitoruje całe społeczeństwo oraz kontroluje media.

pl.wikipedia.org

IEO monitoruje rynek energii odnawialnej w zakresie technologii, regulacji i zmian przepisów oraz pod względem biznesowym.

pl.wikipedia.org

Plan zostaje podpisany przez obie strony i od tej chwili doradca monitoruje realizowanie planu finansowego zgodnie z przyjętymi założeniami.

pl.wikipedia.org