Traductions de „surveiller“ dans le dictionnaire français » polonais

surveiller [syʀveje] VERBE trans

1. surveiller (examiner):

surveiller enfant, élève

doglądać

surveiller le malade

czuwać nad chorym

surveiller un examen

pilnować na egzaminie

2. surveiller (suivre l'évolution):

surveiller

obserwować

surveiller comportement

kontrolować

surveiller l'éducation des enfants

dbać o wykształcenie dzieci

3. surveiller (garder):

surveiller

pilnować

4. surveiller (assurer la protection de):

surveiller

nie spuszczać z oka

Expressions couramment utilisées avec surveiller

surveiller l'éducation des enfants

dbać o wykształcenie dzieci

surveiller le malade

czuwać nad chorym

surveiller un examen

pilnować na egzaminie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On enduisit d'iode les parties de son corps où des électrodes seraient implantées pour surveiller ses fonctions corporelles.

fr.wikipedia.org

Concernant la santé, il fait partie de la famille des molosses, petit abcès au niveau des pattes à surveiller.

fr.wikipedia.org

Puis on érige une motte de terre surmontée d'une tour en bois pour surveiller et se réfugier.

fr.wikipedia.org

En mai 1968, des lycéennes participent aux mouvements sociaux et l'activité politique est soutenue et surveillée par l'administration, sans qu'aucun incident n'ait lieu.

fr.wikipedia.org

Les puits, au lieu d'être remblayés, sont conservés pour surveiller la remontée des eaux dans le bassin minier.

fr.wikipedia.org

Le préfet fait surveiller la frontière et ferme tous les cabarets abritant des réunions politiques.

fr.wikipedia.org

Il existe également des organes de contrôle pour surveiller ses activités.

fr.wikipedia.org

Surveiller le transit car les sétrons entrainent de la constipation.

fr.wikipedia.org

La porte en fer possède une petite grille pour surveiller le prisonnier.

fr.wikipedia.org

S’il s’agissait de surveiller un lieu fixe où le camouflage était difficile, ils utilisaient des camions bâchés ou des camionnettes.

fr.wikipedia.org