Traductions de „najemny“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

mercenaire

żołnierz m najemny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Straty gdańszczan i niemieckich wojsk najemnych były olbrzymie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie narastał konflikt władz zakonnych z rotmistrzami – dowódcami oddziałów najemnych.

pl.wikipedia.org

Był jednym z najsłynniejszych najemnych dowódców wojskowych późnego średniowiecza.

pl.wikipedia.org

U progu wielkiego kryzysu w 1929 spółka zatrudniała ponad 21 000 pracowników najemnych.

pl.wikipedia.org

Ciężkozbrojna konnica złożona z najemnych rycerzy zachodnich rozgromiła lżejsze przeważnie oddziały bułgarsko-wołosko-tatarskie.

pl.wikipedia.org

Odrębne oddziały lżejszej jazdy stanowiły wojska najemne lub sprzymierzone.

pl.wikipedia.org

Ponieważ pieniądz był jedynym łącznikiem między wojskiem najemnym a państwem, wystarczył jego brak, a wojsko porzucało służbę.

pl.wikipedia.org

Brak rezerw i pieniędzy (najemne armie władców hellenistycznych były wielokroć droższe w utrzymaniu, niż obywatelska armia rzymska) uniemożliwiały wielkiemu wodzowi kontynuację kampanii.

pl.wikipedia.org

Ponowne umowy z dowódcami rot najemnych król zawarł na potrzeby wojny popiej 1478-1479.

pl.wikipedia.org

Istniały wówczas równolegle dwa systemy sił zbrojnych: wojsko i najemna milicja.

pl.wikipedia.org