Traductions de „najlepszy“ dans le dictionnaire polonais » français

najlepszy ADJ

najlepszy st. najwyższy od dobry:

najlepszy

le meilleur(la meilleure)

w najlepszym wypadku

si tout va bien

to najlepsze, co możemy zaoferować

c'est le mieux que nous pouvons proposer

Voir aussi : dobry

I . dobry ADJ

dobry

bon(ne)

bądź tak dobry i zrób to

sois gentil et fais cela !

działać w dobrej wierze

agir de bonne foi

dzień dobry!

bonjour !

dobry wieczór!

bonsoir !

ona jest dobra z chemii

elle est bonne en chimie

zarabiać dobre pieniądze

avoir un bon salaire

dobry kilogram

un bon kilo

czekam już dobrą godzinę

j'attends déjà une bonne heure

Idiomes/Tournures:

dostać się w dobre ręce

être en bonnes mains

wszystko dobre, co się dobrze kończy

tout est bien qui finit bien

wziąć coś za dobrą monetę

prendre qc pour argent comptant

być dobrej myśli

espérer

na dobre i złe

pour le meilleur et pour le pire

na dobrą sprawę

à vrai dire

dobra wola

bonne volonté

II . dobry SUBST m

1. dobry (ocena):

dobry

mention f bien

2. dobry fam (zgoda):

dobra!

d'accord!

Idiomes/Tournures:

na dobre

pour de bon

po dobremu

en toute amitié

Expressions couramment utilisées avec najlepszy

zdecydowanie najlepszy

décidément le meilleur

najlepszy pod słońcem

le meilleur du monde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tylko dzięki współpracy gracze są w stanie osiągnąć najlepszy wynik.

pl.wikipedia.org

Zbiorek uchodzi za najlepszy tom w twórczości poetki.

pl.wikipedia.org

Najlepszy wynik w biegu na 100 metrów osiągnął w 1949 – 11,2 s.

pl.wikipedia.org