Traductions de „gentil“ dans le dictionnaire français » polonais

gentil(le) [ʒɑ̃ti, ij] ADJ

1. gentil (aimable):

gentil avec qn

być uprzejmym względem kogoś

2. gentil (sage):

gentil(le)

grzeczny

Idiomes/Tournures:

c'est [bien] gentil, mais ... fam

to miło, ale...

Expressions couramment utilisées avec gentil

c'est [bien] gentil, mais ... fam

to miło, ale...

être gentil avec qn

być miłym wobec kogoś

comme c'est gentil!

jak to miło!

gentil avec qn

być uprzejmym względem kogoś

être plutôt gentil

być raczej miłym

gentil tout plein fam

bardzo miły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et un visage gentil, mat, pâle, avec des cheveux noirs tombant en une torsade de boucles.

fr.wikipedia.org

C’était sympa car animé, mais j’ai peut-être été trop gentil.

fr.wikipedia.org

Il est gentil, mais pas toujours très malin, et a tendance à se servir plus de ses muscles que de sa cervelle.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme un jeune garçon bronzé musclé et gentil.

fr.wikipedia.org

Il a la tête ronde et chauve, tout à fait gentil, curieux et un peu peureux parfois.

fr.wikipedia.org

Dans le manga, elle est douce et gentille mais toujours réservée.

fr.wikipedia.org

Cependant, il s'agit d'un bébé très mignon, gentil, rusé, joueur.

fr.wikipedia.org

Bien que dérangeant, il est aussi gentil, serviable, naïf et surtout attardé et idiot.

fr.wikipedia.org

À l'origine, elle devait s'appelait Christie, mais l'on fit remarquer que ce prénom était trop « gentil » par rapport à sa personnalité.

fr.wikipedia.org

Le danseur soliste se transforme en un gentil clown marchant sur les mains, empruntant une démarche caricaturale et faisant des clins d'œil au public.

fr.wikipedia.org