Traductions de „genre“ dans le dictionnaire français » polonais

genre [ʒɑ̃ʀ] SUBST m

1. genre (sorte):

genre

rodzaj m

du même genre

tego samego rodzaju

2. genre ARTS:

genre

styl m

3. genre (espèce):

genre humain

gatunek m ludzki

4. genre GRAM:

genre

rodzaj m

genre masculin

rodzaj męski

Idiomes/Tournures:

ce n'est pas son genre

to nie w jego stylu

Expressions couramment utilisées avec genre

genre masculin

rodzaj męski

genre humain

gatunek m ludzki

genre littéraire

gatunek literacki

bon chic bon genre iron

w dobrym stylu

être du genre neutre

być rodzaju nijakiego

un genre en soi

gatunek sam w sobie

du même genre

tego samego rodzaju

ce n'est pas son genre

to nie w jego stylu

les nouvelles, qui appartiennent au genre du fantastique

wiadomości, które należą do rodzaju fantastyki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parias désignait alors un genre à part entière.

fr.wikipedia.org

Mais ce genre de manifestation reste exceptionnel pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Elle interchangea ses pseudonymes selon le genre d’ouvrages qu’elle publiait.

fr.wikipedia.org

C'était un membre typique de sa famille, les paréiasaures, qui tirent leur nom de ce genre.

fr.wikipedia.org

Pronom neutre hérité du latin via le francoprovençal qui connaît trois genres : masculin, féminin et neutre.

fr.wikipedia.org

C'est le genre de coup qu'un joueur ne joue qu'une fois dans sa vie.

fr.wikipedia.org

De plus, une session de ce genre peut se tenir au cours d'une session extraordinaire.

fr.wikipedia.org

En effet les tissus mous utilisés pour l'identification des genres de palmiers n'ont pas été préservés.

fr.wikipedia.org

Dans ce genre d’approche la mise en avant du personnage en termes de présence est donc essentielle.

fr.wikipedia.org

Les règlements étaient en fait une suite d’interdictions en tous genres.

fr.wikipedia.org