Traductions de „namacalny“ dans le dictionnaire français » polonais

matériel preuve

namacalny

tangible preuve

namacalny

Traductions de „namacalny“ dans le dictionnaire polonais » français

niezbity/namacalny dowód

preuve irréfutable/tangible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jonelisem pierwszy raz doświadczają bliskości śmierci w sposób bolesny i namacalny, gdy w 1659 roku odkopują truchło ukochanego kota.

pl.wikipedia.org

Namacalnym śladem tych wydarzeń był fakt, że modrzewiowa rama obrazu w połowie swej długości była ukosem przerżnięta, a później złożona i związana kawałkami białej blachy.

pl.wikipedia.org

Obydwa aktywa cyfrowe są w istocie nienamacalne, jednak korzystają one z technologii łańcucha bloków w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Shade traktuje nawet swój poemat jako pewien wyraz i namacalny dowód własnego zwycięstwa (ale na pewno nie wprost jako ściśle techniczne wyłożenie rozumowania czy argumentację).

pl.wikipedia.org

Rhetorical vision reality link pozwala stworzyć zdolną do życia retoryczną wizję, która opiera się na zjawiskach z namacalnymi dowodami.

pl.wikipedia.org

Choć w takiej zależności tradycja poniekąd „pasożytowała” na dziele sztuki to w pewnym sensie właśnie dzięki takiemu umiejscowieniu dzieło nabierało swoistego szacunku, zyskiwało nienamacalną aurę.

pl.wikipedia.org

Jest to najbardziej namacalny dowód na nieustanny ruch płyt tektonicznych.

pl.wikipedia.org

Czy wolisz gromadzić informacje rzeczywiste i namacalne, mówiące o tym co naprawdę jest, czy też preferujesz koncentrację na całościowym obrazie i powiązaniach między faktami?

pl.wikipedia.org

Artysta tu niebo uzmysłowił, to co nie jest boskie, a niewidoczne dla ludzi zostało przełożone na rzeczywisty namacalny wymiar.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak poszukiwacze doznań są motywowani przez możliwość autoekspresji, czego namacalnym dowodem jest: zbudowanie domu, wychowanie dzieci czy naprawa samochodu.

pl.wikipedia.org