Traductions de „napięcie“ dans le dictionnaire polonais » français

napięcie SUBST nt

1. napięcie (mięśni, sznurka):

napięcie

tension f

2. napięcie (stan psychiczny):

napięcie

tension f

trzymać w napięciu

tenir en haleine

czekać w napięciu

attendre avec fébrilité

3. napięcie PHYS, ELEC:

napięcie powierzchniowe

tension f superficielle

wysokie napięcie

haute tension

Expressions couramment utilisées avec napięcie

wysokie napięcie

haute tension

napięcie powierzchniowe

tension f superficielle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rządowi nie udało się jednak wykorzystać napięć w stosunkach rosyjsko-białoruskich.

pl.wikipedia.org

To z kolei powoduje odkładanie się pewnego napięcia na niezerowej rezystancji kanału.

pl.wikipedia.org

Rezultatem było załamanie się rozmów i dalszy wzrost napięcia w stosunkach między obydwoma krajami.

pl.wikipedia.org

Zmiana położenia pokrętła pozwala więc na jednoczesną regulację napięcia we wszystkich fazach.

pl.wikipedia.org

Iskrownik piezoelektryczny wykorzystuje element wykonany z piezoelektryka, na którym wysokie napięcie powstaje pod wpływem naprężenia udarowego.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ekran jest utrzymywany w potencjale uziemienia, a napięcie przenoszące sygnał jest przyłożone do środkowego przewodu.

pl.wikipedia.org

Pomiar napięcia powierzchniowego cieczy oznacza pomiar swobodnej energii międzyfazowej (na jednostkę powierzchni) granicy pomiędzy cieczą a powietrzem.

pl.wikipedia.org

Im większe różnice w ich naturze, tym większe napięcie międzyfazowe lub powierzchniowe.

pl.wikipedia.org

Wywołuje ona zaburzenia metaboliczne, skutkujące opóźnieniem rozwoju, napadami drgawek oraz zwiększonym napięciem mięśniowym.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem kabiny sekcyjnej jest zmniejszanie spadków napięć i strat mocy w sieci trakcyjnej.

pl.wikipedia.org