Traductions de „niepotrzebnym“ dans le dictionnaire français » polonais

se sentir inutile

czuć się niepotrzebnym

être inutile à qn

być komuś niepotrzebnym

Traductions de „niepotrzebnym“ dans le dictionnaire polonais » français

czuć się niepotrzebnym

se sentir indésirable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W licznej populacji szkodnika zwykle znajdują się osobniki, które dysponują jakimś przypadkowym (normalnie niepotrzebnym) przystosowaniem, pozwalającym zneutralizować szkodliwe działanie trucizny.

pl.wikipedia.org

Ten sposób postępowania zapobiegł niepotrzebnym usunięciom jajników u młodych kobiet.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest np. przy niepotrzebnym ślizganiu się kół na grząskim i podmokłym terenie.

pl.wikipedia.org

Stąd dość rozpowszechniona opinia, jakoby używanie osłony przeciwsłonecznej przy zachmurzonym niebie było niepotrzebnym prezentowaniem wyposażenia, jest mylna i wynika z niedoświadczenia osób tak uważających.

pl.wikipedia.org

Jednak wraz ze zmianami, jakie nastąpiły w latach osiemdziesiątych kino stało się nierentownym i niepotrzebnym.

pl.wikipedia.org

W przypadku a pochylonego nie było już śladów w polszczyźnie dawnych oboczności typu såd – sadu, więc różnice w ortografii byłyby niepotrzebnym utrudnieniem.

pl.wikipedia.org