Traductions de „nietrzymanie“ dans le dictionnaire français » polonais

incontinence urinaire f MÉD

nietrzymanie moczu nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto często dochodzi do zaburzeń zwieraczy takich jak nietrzymanie moczu, nagłe parcie na mocz, zatrzymanie moczu, zaparcia.

pl.wikipedia.org

Odsetek powikłań był duży, a jakość życia wielu pacjentów z wyleczoną chirurgicznie wadą była obniżona przez nietrzymanie stolca.

pl.wikipedia.org

Prawidłowe polskie określenie brzmi wysiłkowe nietrzymanie moczu, gdyż w tym przypadku angielskie słowo "stress" odnosi się do polskiego słowa "naciskać".

pl.wikipedia.org

Osoba o wydłużonym dystansie ma skłonność przypisywać rozmówcy takie cechy jak nachalność, agresywność, nietrzymanie dystansu, skłonność do naruszania prywatności, wścibstwo, brak kultury.

pl.wikipedia.org

Generał miał wówczas prawie 60 lat, cierpiał na wzdęcia, nietrzymanie moczu i podagrę (z tego powodu ledwie mógł się poruszać).

pl.wikipedia.org

Inkontynencja stresowa (ang. stress incontinence), wysiłkowe nietrzymanie moczu — rodzaj inkontynencji związany z osłabieniem mięśni miednicy, czyli zewnętrznego systemu zamknięcia.

pl.wikipedia.org

Nie stanowią natomiast ryzyka, choć są denerwujące dla obu partnerów nietrzymanie moczu bądź kału.

pl.wikipedia.org

Inkontynencja z przepełnienia (ang. overflow incontinence), nietrzymanie moczu z przepełnienia — inkontynencja związana z zablokowaniem dróg ujścia uryny.

pl.wikipedia.org

Inkontynencja parcia (ang. urge incontinence), nietrzymanie moczu z powodu naglącego parcia − odczucie potrzeby częstego oddawania moczu.

pl.wikipedia.org

Inkontynencja przetokowa (pozacewkowe nietrzymanie moczu; ang. extraurethral incontinence) – najrzadsza forma inkontynencji i polega na stałej utracie moczu, który może np. uchodzić bezpośrednio do jamy brzusznej lub pochwy.

pl.wikipedia.org