Traductions de „niewiedza“ dans le dictionnaire polonais » français

niewiedza SUBST f

niewiedza na temat czegoś [lub w sprawach czegoś]

ignorance f au sujet de/sur qc

Expressions couramment utilisées avec niewiedza

niewiedza na temat czegoś [lub w sprawach czegoś]

ignorance f au sujet de/sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy dusza jest wyzwolona, jest wolna od błędnego mniemania/niewiedzy i nie jest już przywiązana do działań materii, ani nie identyfikuje się z jej przejawami.

pl.wikipedia.org

Wytworzyły one w nim głębokie odczucie niezadowolenia z tradycyjnych talmudycznych studiów oraz wstręt do niewiedzy i otaczających go przesądów.

pl.wikipedia.org

Mara – w buddyzmie zasada niewiedzy, czyli podstawowego problemu, z jakim borykają się nieoświecone istoty.

pl.wikipedia.org

Był on głęboko oddany pracy nauczyciela, przekonany, iż jedynie uwolnienie od niewiedzy może zagwarantować wyzwolenie społeczne.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się z greckiego słowa agnoia, co znaczy niewiedza.

pl.wikipedia.org

Awidja okreslana może być jako indywidualny stan niewiedzy (większe lub mniejsze, ale nadal jeszcze zagubienie danej atmana w świecie).

pl.wikipedia.org

Stan współczesnego mu świata określał mianem niewiedzy przedmuzułmańskiej (dżahilijja).

pl.wikipedia.org

Robaki rozprzestrzeniają się wykorzystując różne błędy w oprogramowaniu lub niewiedzę użytkowników komputerów.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, na ile był to wynik niewiedzy, a na ile problemów z nazewnictwem.

pl.wikipedia.org

Natomiast całkowite usunięcie wszystkich negatywności i błędów wiąże się jeszcze z usunięciem bardziej subtelnych przeszkód, mianowicie zaciemnień od niewiedzy.

pl.wikipedia.org