Traductions de „niezmiernie“ dans le dictionnaire français » polonais

immensément

niezmiernie

sacrément

niezmiernie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kości tej kończyny wykazują niezmiernie grubą warstwę korową, oznacza to, że były rozwinięte w kierunku przeciwstawiania się dużym ciężarom.

pl.wikipedia.org

Henryk nie znał polskiego, więc udział w życiu publicznym niezmiernie go nudził.

pl.wikipedia.org

Jego projekt bazował na lekkiej, ale niezmiernie wytrzymałej ramie nośnej wykonanej z podwójnych rur.

pl.wikipedia.org

W okresie powstań śląskich i plebiscytu gazeta stała się niezmiernie popularna oraz odegrała ważną rolę informacyjną.

pl.wikipedia.org

Rządzenie tak gigantycznym terytorium było niezmiernie trudne, więc mongolskie imperium zostało podzielone około 1261 roku na trzy części.

pl.wikipedia.org

Niezmiernie rzadko tworzy kryształy (ośmio-, dwunastościenne: inne kryształy są jeszcze rzadsze).

pl.wikipedia.org

Efekty te wnoszą niezmiernie małe poprawki do zachowania się ciał i są niezauważalne w laboratoriach, ale widoczne w skali kosmologicznej (kosmologia obserwacyjna).

pl.wikipedia.org

I jestem niezmiernie zaszczycony tym, że mogę z nim pracować.

pl.wikipedia.org

Otoplastyka jest bezpiecznym zabiegiem, a wszelkiego typu powikłania występują niezmiernie rzadko.

pl.wikipedia.org

Ostatnie dwie sankcje stosowane były głównie na wsiach, wobec osób, wobec których inne kary mogłyby być nieskuteczne i były stosowane niezmiernie rzadko.

pl.wikipedia.org