Traductions de „obcość“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

étrangeté

obcość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potem porzucił techniki nieco siermiężnego agit-prop na rzecz efektów obcości.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie płyty zarejestrowano piosenkę Święta obcość.

pl.wikipedia.org

W jej autoportretach pojawiają się elementy surrealizmu, unoszące się między bliskością i obcością.

pl.wikipedia.org

Autor celowo zrezygnował z opatrywania wtrąceń przypisami, chcąc, aby czytelnikowi towarzyszyło podczas lektury poczucie obcości.

pl.wikipedia.org

Swoje istnienie poznaje w momencie, gdy poprzez przeżycie emocjonalne zda sobie sprawę z obcości innych bytów.

pl.wikipedia.org

Wynikała ona nie tylko z poczucia odrębności narodowej czy religijnej, ale przede wszystkim z obcości walki niepodległościowej oraz nieuświadomienia dążeń polskich organizacji konspiracyjnych.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości porusza przede wszystkim tematy obcości i niesprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Kościół był oparty w znacznym stopniu na duchownych – obcokrajowcach, którzy słabo znali język polski, co potęgowało poczucie obcości.

pl.wikipedia.org

Często powracają przy tym motywy wędrówki, poczucia obcości i samotności.

pl.wikipedia.org

Zgadza się, że potencjalnym celem przekładu może być wierność oryginałowi i zachowanie jego obcości.

pl.wikipedia.org