Traductions de „ochotnika“ dans le dictionnaire polonais » français

zgłosić się na ochotnika

s'engager comme volontaire

zgłaszać się na ochotnika

offrir ses services

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W młodych latach zgłosił się na ochotnika do służby 7. regimencie huzarów (fr. 7 régiment de hussards).

pl.wikipedia.org

Po wybuchu wojny rosyjsko-tureckiej porzucił szkołę, powrócił do kraju i wstąpił na ochotnika do bułgarskiego 8 batalionu ochotniczego.

pl.wikipedia.org

Był to znak, że wybrano ochotnika, żołnierze regularnego wojska nosili bowiem rogatywki.

pl.wikipedia.org

Oddział składał się z żołnierzy zawodowych i rezerwistów, którzy zgłosili się na ochotnika.

pl.wikipedia.org

W 1939 wraz z całą „komuną” złożył wniosek o przyjęcie na ochotnika do wojska.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia po zamachach z 11 września, zgłosił się na ochotnika do swojej starej remizy strażackiej, pracując przez tydzień w strefie zero na dwunastogodzinnych zmianach i szukając ocalałych.

pl.wikipedia.org

Dla starszych harcerzy (w wieku powyżej 15 lat) nowo wstępujących do drużyny wprowadzano okresowo stopnie wyrównawcze: starszego ochotnika i włóczęgi, dla starszych harcerek – starszej ochotniczki.

pl.wikipedia.org

W chorobie był wspierany przez wiernych, którzy go odwiedzali, a gdy potrzebował transfuzji krwi, ponad stu katolików zgłosiło się na ochotnika do jej oddania.

pl.wikipedia.org

Za zgłoszenie się na ochotnika do przetestowania nowej szczepionki, zostaje zwolniony warunkowo.

pl.wikipedia.org

W 1939 zgłosił się na ochotnika podczas kampanii wrześniowej.

pl.wikipedia.org