Traductions de „offrir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . offrir [ɔfʀiʀ] VERBE trans

1. offrir (faire un cadeau):

offrir

podarować

2. offrir (proposer):

offrir à qn de faire qc

proponować komuś zrobienie czegoś

je vous offre 20 euros pour le vase

proponuję panu/pani 20 euro za wazon

3. offrir (présenter):

offrir avantages

przedstawiać

II . offrir [ɔfʀiʀ] VERBE pron

s'offrir des vacances

zrobić sobie wakacje

Expressions couramment utilisées avec offrir

offrir un asile à qn

zaoferować komuś schronienie

offrir à qn de faire qc

proponować komuś zrobienie czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il offre ainsi plus de souplesse, plus de vie à la section rythmique, et ouvre du champ à sa créativité.

fr.wikipedia.org

La longue côte granitique offre quelques vues remarquables et des plages d'un sable blanc immaculé.

fr.wikipedia.org

Ses poèmes offrent une image réaliste du quotidien qui permet au lecteur de comprendre le contexte historique qui les inspire.

fr.wikipedia.org

Le parc offre un habitat à l'orignal en hiver.

fr.wikipedia.org

Le 14 septembre 2009, un service de bibliobus est offert dans les régions rurales.

fr.wikipedia.org

Il s'y trouve une scène dans laquelle le personnage principal en achète deux parts pour les offrir à des enfants errants.

fr.wikipedia.org

Le récif offre une grande vérité de milieux marins propices à cette variété.

fr.wikipedia.org

Dohko décide alors de leur offrir une opportunité.

fr.wikipedia.org

La réponse est très positive, non seulement en aide matérielle et argent : des jésuites également offrent leur service et leur compétence.

fr.wikipedia.org

Mais ses travaux dans les champs tout au long des années lui ont offert une force et une agilité remarquables.

fr.wikipedia.org