Traductions de „ojczyźnie“ dans le dictionnaire polonais » français

służyć ojczyźnie

servir son pays/l'État

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzisiaj wesela w asyryjskiej ojczyźnie trwają zwykle 2–3 dni, a w asyryjskiej diasporze około 2 dni.

pl.wikipedia.org

W jego ojczyźnie zaś aryjskość najlepiej mieli reprezentować francuscy arystokraci pochodzenia ario-germańskiego.

pl.wikipedia.org

W swojej ojczyźnie bezpiecznie zimuje pod grubą warstwą śniegu, u nas przy surowych i bezśnieżnych zimach może częściowo przemarznąć, ale z łatwością się odradza.

pl.wikipedia.org

Znużeni potyczkami doprowadzającymi do zamieszek w ich ojczyźnie, buntownicy jednoczą się w walce o niepodległość od dwóch dużych królestw.

pl.wikipedia.org

W swojej ojczyźnie fuksje zapylane są przez kolibry (ornitogamia), uprawiane u nas odmiany fuksji mieszańcowej rzadko zawiązują owoce.

pl.wikipedia.org

Przygnębia go też strata serdecznego przyjaciela, surowy klimat, prymitywne obyczaje i troska o bliskich pozostawionych w ojczyźnie.

pl.wikipedia.org

Ponosi klęskę, gdyż zdaniem autora, napoleoński posiew jeszcze nie wzeszedł w jego ojczyźnie.

pl.wikipedia.org

Rewolucjonista nie tylko musi służyć ojczyźnie, ale nie może być występny; zgodnie z tą wizją rzeczywistości, hedonizm jest najgorszym z grzechów.

pl.wikipedia.org

Opisuje tragiczne losy pokolenia ludzi urodzonych już w świeżo odzyskanej ojczyźnie.

pl.wikipedia.org

Zaaklimatyzowała się w nowej ojczyźnie i dalej poświęciła malarstwu.

pl.wikipedia.org